Pondělí, 19.03. 2007 - 15:20:38 - Jake
| Téma: Rozhovory nebo překlady rozhovorů
od Michaela Ellise ...
Bart Bellon se začal zabývat psy v sedmdesátých letech minulého století ve Střední Africe, kde cvičil psy na obranu. Pracoval s různými plemeny i kříženci, ale ne s Malinoisy. Když se vrátil do Belgie, žil blízko Mechelenu, městu kde vznikl Malinois, a zde začal navštěvovat místní klub ringu, kde působil jako figurant – villain. Bart hrál fotbal a pohyboval se mezi svým oblíbeným sportem a prací figuranta. Později začali psi hrát stále větší úlohu v jeho životě. V roce 1992 vyhrál Belgické mistrovství v ringu. Nyní trénuje psy profesionálně, dělá semináře zejména na práci s elektrickým obojkem po celé Evropě a USA.
M: Chováš psy? ...
B: Ne pouze trénuji. ...
M: Kolik máš nyní psů? ...
B: Mám dva psy, otce a syna. Starší pes je nyní již tři toky starý.(článek není aktuální pozn. admin) ...
M: Soutěžíš s ním? ...
B: Ano. Nyní jsem s ním dosáhl 392 bodů ze 400 možných. Je to velice silný pes. ...
M: To je užasný výsledek. Ty si vyhrál v roce 1992 mistrovství Belgie s Flipem, je tento pes lepší? ...
B: Ano je to nejlepší pes, jakého jsem měl. Měl jsem ho mladšího než jsem měl Flipa, od 8 týdnů. Upřednostňuju, abych mohl začít se svým psem od štěněte. ...
M: V jakém věku se štěnětem začínáš? Kousání, poslušnost? ...
B: Začínám tak v 6 nebo v 7 týdnech ne s tréninkem kousání, ale s s rozvojem aportování, s rozvojem intenzity lovení a takové vášně pro používání tlamy. Mám rád psy, který mají vysoký kořistnický pud. Poslušnost začínám ve třech měsících nebo tak – sedni, lehni, přivolání. ...
M: Socializuješ štěňata na veřejnosti ve městě? ...
B: Ne. Jezdím jen na tréninky v autě. Když je pes dobrý, tak nepotřebuje chodit na taková různá místa, když je ustrašený, může mu to trochu pomoci, ale nikdy nezměníš skutečnost, že je takový. To není pes pro mě. ...
M: Jak si vybíráš štěně? ...
B: Jdu se podívat na vrh, jenom kluky a chci vidět zvědavá štěňata. Měla by chtít honit a používat tlamu. Hodím něco, třeba klíče a to dobré je vezme, nemusí je samozřejmě přinést. Pak si vezmu velice měkký jutový rukáv a nechám je kousat. ...
M: Kdy začínáš s tvými štěňaty vážný trénink? ...
B: Hraju si s nimi aportovací hry, když jsou mladý. Říkám tomu období pozorovací asi od 6 týdnů do 4 měsíců, kdy začnou přezubovat. Po dobu přezubování od nich nic nechci. Po přezubení začínám orientační fázi, od 6 měsíců do asi 1 roku. Počáteční zákusy dávám psovi do měkkého rukávu a sám jsem na kole. Dám psovi rukáv a nechám se jím táhnout, když nese rukáv. Je to velice důležité, protože se pes učí dýchat nosem, učí se dýchat, když má plnou tlamu. Někteří psi to neumí. Po roce začínám s rutiním tréninkem. Nazývám to determinační fáze. Pes má pouze jednu volbu jednu možnost a učí se, co má dělat. Později začínám s obměnami a volbami pro psa. Když použije špatnou volbu použiji el. obojek na nízké úrovni, abych ho dovedl k volbě, kterou požaduji. ...
M: Používáš žrádlo, pamlsky při tréninku poslušnosti u tvých psů? ...
B: Ne nikdy. Nemám rád požívání pamlsků. Chci aby pes pracoval pro mě, se mnou, ne pro pamlsky. Míček nebo hadr může být použitelná motivace, ale ne příliš. Když to používáte příliš, pes pracuje jen pro míček a váš vztah trpí. Psi se také neučí dobře, když jsou na vysoké úrovni motivace. Chci psovi předložit procesem učení, co má dělat, poté to podepřu motivací. ...
M: Tak jak začínáš s poslušností? S el. obojkem? ...
B: Ano, například u chůze. Připnu psa na vodítko a s nezapnutým el. obojkem začnu chůzi s malými korekcemi, když se ode mě vzdálí. Když začne reagovat, začnu pracovat s obojkem na nízké úrovni. Někdy mu ukážu sílu obojku na o malinko vyšší úrovni a vrátím se zpět na velice nízkou úroveň. Mohu naučit cviky velice rychle s obojkem. Mohu naučit cviky sedni lehni vstaň za pět minut. Před deseti lety jsme používali el. obojek jen jako trest, velice surové, nyní jsme se naučili používat obojky k motivaci psa. ...
M: Trénuješ kondici svého psa? ...
B: Ano, hodně. nechám psa, aby mě tahal na kole tak dva kilometry, vždycky má něco v tlamě, aby dýchal nosem. Pak také hážu hodně míčky a když je unavený, nechám ho štěkat. Když neštěká, použiju obojek na velice nízké úrovni a rozštěkám ho. Učí se vypnout obojek štěkáním. Pak musí na povel přestat. ...
M: Necháš psi plavat? ...
B: Ne, nemám přístup na dobré místo k plavání, ale mám rád plavání jako cvik, je to velice dobré pro psa. ...
M: Jsou nějaké krevní linie, které bys preferoval pro svoji práci? Jsou nějací chovatelé, kteří produkují takové psi? ...
B: Ne koukám se po jednotlivých psech. Každý chovatel udělá někdy dobrý jindy horší vrh. Hledám velice silného psa a krevní linie nejsou tak důležité. ...
M: Jsou tví psi registrováni?
B: Ne. Belgičané po dlouhou dobu mísili různá plemena do Malinoise. Pro mě je Malinois pracovní ovčák z Belgie. Pes, se kterým jsem vyhrál mistrovství v roce 1992, Flip, byl mix Malinoise a německého ovčáka. By to velice dobrý pes. Myslím, že je to nejlepší systém, jak udělat opravdu dobré pracovní psy. ...
M: Pracuješ s fenami? Pracují někteří dobří chovatelé s fenami? ...
B: Ne. Je to jako americký fotbal, sport pro chlapy. Někteří lidé pracují s fenami příležitostně, ale když pracují dobře je to vyjímka. Feny pro chov jsou vybírány pro jejich povahu, výchovu, podstatu. ...
M: Testují feny? ...
B: Ne máme rádi hodnou, přátelskou fenu po dobrých rodičích pro chov. ...
M: Kdyby sis měl vybrat dobrého chovného psa, na co by si koukal? ...
B: Jak jsem již řekl... Chci psa, který má všeho až příliš. Když takový pes dá 30 procent svým potomkům, je to dobré pro většinu lidí. Trénink je stále lepší a lidi chovají na psech, kteří mají velice dobré body, ale to není vždycky dobré pro chov. Hodně průměrných psů vyhraje závody kvůli dobrému tréninku. Pes pro chov by měl být prostě moc až příliš moc. ...
M: Jaký je tvůj názor na další evropské psí sporty? IPO, KNPV, mondioring? Jaké jsou jejich slabé stránky v porovnání s belgickým ringem? ...
B: Je tu problém s lidmi, kteří se snaží udělat tyto sporty sanžší. Francouzský ring je dobrý program, ale je to stále to samé, příliš mnoho šablonovitého tréninku a oni se nestarají o zákusy...to si myslím, že je špatné. Ale program je obtížný, skoky jsou těžké stejně jako v BR a figuranti mohou být obtížní, ale často je jejich práce příliš stejná. Mondioring nemám rád, je to měkčí verze obou programů FR a BR. IPO je nádherný program na koukání, ale není to moc test. Pro mě IPO selektuje dobré psovody místo dobrých psů. Je to stále to samé a obratnost hbitost psa je velice slabá. Vždyť Němci mají problémy s jejich Malinoisy ve skocích. Malinois byl šlechtěn chudými lidmi v Belgii. Byl to pes, který jedl chléb a vodu a nechodil ke veterináři. Skoky, obratnost psa je důležitý test pro jeho zdravotní stav. Když se pes zraní hodně, je to problém. KNPV, mám rád tenhle sport, oni testují psy tvrdě. Ringové sporty (francouzský a belgický) a KNPV jsou dobré sporty, ale musíme být opatrní, abychom je neudělali lehčími. ...
M: Chtěl by si ještě něco dodat? ...
B: Trénink se velice změnil v posledních deseti letech. Je důležité, aby lidé viděli tu změnu. El. obojek byl používán pouze pro pouštění rukávu. Nyní ho používáme pro motivaci psa. Momentálně je trénink tak dobrý, že je těžké poznat opravdu silné psy, protože spousta slabých psů je velice dobře trénováno. Musíme být otevření novým tréninkovým nápadům a ideám z různých míst. Mám rád francouzské a německé techniky hlídání. Je tu stále hodně toho, co se můžeme naučit z různých zdrojů. ...
Přeložil Jake